“Foyası meydana çıkmak”
Türkçe deyimler açısından zengin bir dil. İroni yapmak, kızgınlığımızı belli etmek, ders vermek ya da yanlış davranışlar konusunda uyarıda bulunmak gibi amaçlarla sık sık deyimlere başvururuz.
Peki ya hiç düşündük mü, ifadelerimize güç katan deyimler nasıl ortaya çıktı? Bu sorunun cevabına gelin birlikte ulaşalım. Biliyorsak hatırlayalım, bilmiyorsak da öğrenmiş olalım…
Her hafta 1 deyim hikayesiyle karşınıza çıkacağımız ‘Meşhur Deyimlerimizin İlginç Hikayeleri’ serimiz kaldığı yerden devam ediyor…
Deyim 20
Bir rivayete göre dilimize yerleşen bu deyimin ortaya çıkış hikayesi şöyledir:
Foya, kuyumcuların kullandığı bir maddedir. Kuyumcular yüzük, kolye ve küpelere kullandıkları elmasların arka kısımlarına foya denilen maddeyi sürerler. Bu madde ayna gibi ışığı yansıtan maddedir.
Ziynet eşyalarında bulunan foya maddesi, zamanla dökülür ve elmasın gerçek yüzü görünür. Bu yüzden insanlar bir olayın aslını kötü insanların kötü insanların gerçek niyetlerini anladıkları zaman bu deyimi kullanırlar.
