“Suya götürüp susuz getirmek”
Türkçe deyimler açısından zengin bir dil. İroni yapmak, kızgınlığımızı belli etmek, ders vermek ya da yanlış davranışlar konusunda uyarıda bulunmak gibi amaçlarla sık sık deyimlere başvururuz.
Peki ya hiç düşündük mü, ifadelerimize güç katan deyimler nasıl ortaya çıktı? Bu sorunun cevabına gelin birlikte ulaşalım. Biliyorsak hatırlayalım, bilmiyorsak da öğrenmiş olalım…
Her hafta 1 deyim hikayesiyle karşınıza çıkacağımız ‘Meşhur Deyimlerimizin İlginç Hikayeleri’ serimiz kaldığı yerden devam ediyor…
Deyim 13
Zengin bir aşiretin obasında, genç ve yakışıklı, yoksul bir çoban varmış. Aşiret reisinin kızına aşık olmuş. Kızın da çobanda gönlü varmış ama babası onu zengin biriyle nişanlamış.
Bir gün yoksul çobanla genç kızı kuytuda konuşurken görenler, aşiret reisine haber vermiş. İki aşık yakalanmış. Babası kızını çadırına hapsetmiş. Çobana bir ceza vemek üzere obanın yaşlılarını toplamışlar.
Akçakocalardan, çobana acıyan biri, şöyle bir teklifte bulunmuş:
“Bu çoban bize, işinin ehli olduğunu ispat etsin. Sürüsünü iki gün susuz bırakalım, üçüncü gün sürüyü dereye götürsün ama su içmeden geri çevirsin, bunu başarırsa, kızı ona verelim.” demiş.
Bunun imkansız olduğa inanan ötekiler ve aşiret reisi, teklifi uygun bulmuşlar. Sürüyü iki gün susuz bırakmışlar. Üçüncü gün oba halkı toplanarak çobanı izlemeye koyulmuş.
Kavalını çala çala sürüyü dere kenarına kadar getiren çoban, sürünün başı olan koyuna adeta yalvarmış ve sürüyü geri döndürüp obaya getirmiş. Kızı da almış.
Tahminde bulunmaya var mısınız?
Değerli okuyucularımız deyim hikayeleri olarak başlattığımız bu çalışmamıza biraz da renk ve heyecan katmak amacıyla sizlerin de katkılarını bekliyoruz. Gelecek hafta paylaşmayı düşündüğümüz deyim şimdiden belli. Bu deyimin ne olduğu hakkında bir tahminde bulunmak isterseniz info@avustralyapostasi.com.au iletişim adresimize tahmininizi gönderebilirsiniz. Sadece 1 kez hakkınız var! 🙂 İsabetli tahminde bulunan kişi(ler) sayfamızda ilan edilecektir. Teşekkürler…
