Woolworths’ten Ukrayna’nın işgaline ‘orijinal’ tepki

Woolworths, Ukrayna’nın işgalini protesto etmek amacıyla kendi markası olan Chicken Kiev’in adını Chicken Kyiv olarak değiştirerek Ukrayna’nın başkentinin Rusça haliyle değil, ‘orijinal’ haliyle telaffuz edilmesi gerektiğini savundu.

Australian Federation of Ukrainian Organisations ile görüşmelerinin ardından Woolworths, Avustralya’da yaşayan Ukraynalılarla dayanışma içinde olmak için küçük ama anlamlı bir değişiklik yapmak istediklerini açıkladı.

Süpermarket devi, Perşembe günü kendi markası olan Chicken Kiev’in adının Chicken Kyiv olarak değiştirildiğini duyurdu.

Woolworths’ün sözcüsü, konuyla ilgili, “Kyiv, başkentin hem orijinal hem de dünya çapında tanınan adıdır, bu nedenle Chicken Kiev’in artık etiketlere Chicken Kyiv olarak yansıması gerektiğine karar verdik.” şeklinde açıklamalarda bulundu.

“İsim değişikliği şimdilik çevrimiçi olarak yapılacak ve önümüzdeki haftalarda kademeli olarak mağaza içi tabelalarımıza yansıyacak.”

Australian Federation of Ukrainian Organisations  Başkanı Stefan Romaniw, Woolworths’ten gelen jestin Avustralya’da yaşayan Ukraynalılar için müthiş bir saygı göstergesi olduğunu bildirdi.

“Woolworths Ukrayna’nın kendi dili, kültürü ve tarihi olduğunu bir kez daha hatırlattı. Başkentimizin adını Rusça telaffuzuyla duymak bizleri her zaman rahatsız etmiştir, bu nedenle Chicken Kiev’in Chicken Kyiv olarak değiştirilmesinden mutluluk duyduk.”